Sunday, November 02, 2008

抹茶団子的訂房取銷書信

標題:予約の件について
內文:

(旅館的名稱)のご担当者様

○月○日に泊まる予定の(預約人姓名)と申します。
予約番号は(預約號碼)です。

大変申し訳ありません。
お手数ですが、都合によって、今回の予約の件を
キャンセルしていただいてもよろしいでしょうか。


よろしくお願いいたします。

(預約人姓名)


中譯
標題:關於預約
內容:

(旅館的名稱)的負責人

我是預定於○月○日入住的(預約人姓名)。
預約號碼是(預約號碼)。

十分抱歉,麻煩您,因為私人原因,
這次預約的事項是否能夠取消。

請多多指教

(預約人姓名)